Appello di Akhmed Zakayev, vice primo ministro nel governo del presidente Maskhadov, ad Olivier Dupuis, giunto al 27 giorno di sciopero della fame

Bruxelles, 14 febbraio 2004. « Caro Olivier! La tua coraggiosa azione in sostegno al piano per una soluzione pacifica del conflitto russo-ceceno, sotto garanzie e con la diretta partecipazione della comunità internazionale, ci ha profondamente colpito. Si tratta di una rara - purtroppo - dimostrazione che in Europa esistono politici per cui i principi di giustizia, diritti umani e libertà nazionali restano delle priorità sulla scala dei valori umani. Fin tanto che la voce di persone come te sarà udibile al mondo i ceceni manterranno fiducia nell'umanità. Ti siamo sinceramente grati per questa convinzione!

Il tuo sciopero della fame va avanti dal 18 gennaio e ha già portato ad alcuni risultati incoraggianti. Sotto l'impulso di questa iniziativa, 145 deputati del Parlamento europeo hanno manifestato il proprio sostegno al concetto dell'indipendenza condizionata adottato dalla leadership della Repubblica Cecena d'Ischkeria come piano di compromesso per mettere fine ai massacri che in Cecenia continuano da molti anni, per il raggiungimento di una pace garantita in questo angolo d'Europa dalla comunità internazionale. Senza esagerazioni, si può dire che quanti perseguono la fine dell'orribile tragedia del popolo ceceno sono stati spinti ad agire in grande misura grazie ai tuoi sforzi. E ti siamo grati di questi sforzi!

Ciononostante, ispirati dall'umanità e dalla paura per la tua salute, ti chiediamo di interrompere lo sciopero della fame. Hai compiuto e, siamo certi, compirai in futuro tutto quanto è umanamente possibile sul sentiero dell'umanità e della giustizia. Abbiamo bisogno di te come di un amico fidato, nella pienezza delle forze e delle energie, perché noi e tutti coloro che si sentono vicini alla tragedia del popolo ceceno dovremo fare ogni sforzo per la fine delle stragi nel caucaso.

Con sincero rispetto,

A nome del presidente e del Governo della Repubblica Cecena d'Isckeria,

Akhmed Zakayev,

vice-premier del Governo ceceno, rappresentante speciale del Presidente della Repubblica cecena d'Ischkeria »

(Chechenpress, 13 febbraio 2004)